Les projecteurs Cinegel



Le projecteur

Royal 215

l'étiquette		 Cinégel Royal 215 n°21877
petit format de la gamme
équipé en 9,5 mm
équipable en 8 et 16 mm
lampe 110V 500W
objectif Roussel F35 1:1,5
état: à restaurer		 Cinegel Royal 215 n°21877
smallest size of the serie
set for 9,5 mm
can be set for 8 and 16 mm
110V 500W bulb
lens Roussel F35 1:1,5
state: as found



Le projecteur

Royal 220

l'entrainement à chaine		 Cinégel Royal 220 n°c17297
moyen format de la gamme équipé exclusivement en 8 mm
objectif Berthiot F20 1:1,5
Ce projecteur illustre bien le surdimensionnement courant dans les années 50 des projecteurs 8 mm lorsque issus de modèles 16 mm ou multi format.
La contrainte de réduction de coût amènera à une reprise de la conception qui aboutira au modèle Royal 300 plus économique et plus compact.

la face avant

Cinégel Royal 220 n°c17297
middle size of the serie is set only for 8 mm film
lens Berthiot F20 1:1,5
This projector is an example of oversized 8 mm projector as often seen in the 50's when the design is originated from 16 mm format.
The pressure for cost reduction will finally lead to a cheaper and more compact design as for example the Royal 300.




Le projecteur

Royal 230

tambours et couloirs 16mm		 Cinégel Royal n°45902
grand format sans sonorisation
équipé en 9,5 mm + boite de tambours et couloir 16 mm
objectif Berthiot F35 1,5
en parfait état avec coffret d'origine

détail objectif		 Cinegel Royal n°45902
large size without sound
set for 9.5 mm + change for16 mm
objectif Berthiot F35 1,5
very nice with original carrying box



Le projecteur

Royal 230
sonore

Cinégel Royal 230 n°17380 grand modèle, sonorisé en 16 et en 9,5 mm
la sonorisation en 9,5 mm est rare
la surface de l'image est alors réduite et nécessite un adaptateur
avec jeux de tambours et bras pour 9,5 et 16 mm
objectif Roussel F35 1:1,5


Cinegel Royal 230 n°17380 large size, with optical sound for 16 and 9,5 mm film
the sound option for 9,5 mm is quite uncommon
the frame size is then reduced and a specific adaptor must be used
with a full set of ratchet sprockets and arms for 9,5 et 16 mm
lens Roussel F35 1:1,5




Le projecteur

Royal 235
sonore

la "famille" des cinégel		 Cinégel Royal 235 n°32953
grand format avec sonore optique
équipé en 16 mm
objectif Angénieux F35 1:1,5
à restaurer		 Cinegel Royal 235 n°32953
large size avec optical sound
set for 16 mm
lens Angenieux F35 1:1,5
to be repaired



Le projecteur

Royal 300

Projecteur compact 8 mm en mallette, selon un style en vogue dans les années 50.
il reprend des principes déjà apparus 30 ans avant (voir Kodascope): lampe latérale avec un renvoi par miroir, tambour unique.
Lampe 300W surdimensionée

8 mm compact projector. The case can be used for carrying as it was popular in the 50's.
Technical solutions already appeared 30 years before ( see kodakscope): lateral lamp with miror, one single ratchet sprocket.
300W lamp oversized




Le projecteur

Cinégel G8

projecteur 8 mm économique
le plastique remplace le bois du coffret

low cost 8 mm projector
the plastic remplaces the wood for the case